Chavales, os juro que esto del Mundial 2026 en EEUU está dando unas cosas que flipas. No solo porque España se haya llevado la copa (que eso ya lo celebramos como dios manda), sino porque los americanos están descubriendo que el fútbol mola y encima se están apropiando de nuestras palabras como si fueran suyas.
Resulta que ahora los locutores de Fox y ESPN sueltan "golazo" con un seseo que te mueres, y los diccionarios ingleses ya lo han metido con fonética británica y todo. Lo mejor es que "gol" es un préstamo del inglés goal que el español les devuelve con aumentativo y todo. O sea, les hemos timado lingüísticamente y ni se han dado cuenta 😂
Lo que más me flipa es que USA-Bélgica de octavos metió 50,1 millones de espectadores entre Fox y Telemundo, y eso que perdieron los locales y encima con el pollo de la roja a Balogun. El México-Inglaterra se quedó en 46,7 millones. Para un país donde el fútbol siempre ha sido "deporte de minorías", esas cifras son una auténtica locura.
El español está haciendo más por el fútbol en EEUU que todas las campañas de la MLS juntas. Palabras como "clásico", "rabona", "chilena" y "aficionado" se han colado en el inglés sin traductor. Y el "¡vamos!" ya no es solo cosa de Nadal.
Eso sí, hay historiadores del fútbol que dicen que esto es como los Juegos Olímpicos: que cuando termine el Mundial se les olvida y vuelven al fútbol americano. Pero luego ves que Netflix, Disney y YouTube se están pegando por los derechos de los Mundiales de 2030 y 2034 por 2.000 millones de dólares y piensas: algo está cambiando.
Aficionados de USA en mundiales anteriores. Fotos: Parke Brewer, Iscar Blanco, Executive Office of the President · Dominio público.
Y luego está el tema de la comunidad hispana, que ya son 68 millones de personas. El 71% tiene alto dominio del inglés ya, pero en casa muchos siguen viendo los partidos en español por Telemundo. Ahí está el truco: el fútbol es el último reducto donde el español gana terreno al inglés en el día a día.
Pero ojo, que también avisan de que la asimilación lingüística avanza rápido: en 2000 solo el 59% de los hispanos dominaba el inglés, ahora somos el 71%. Así que igual el "golazo" acaba siendo un souvenir del Mundial 2026 más que una herencia permanente.
Y vosotros, ¿qué pensáis? ¿Se engancharán los yankis al fútbol de verdad o cuando acabe el Mundial se olvidan como siempre? Porque yo creo que con España campeona y todo el hype que se ha montado, algo ha cambiado para siempre.
fútbol_eeuu_legado
0
0
1
100%